French-English translations for se produire

occur
us
How could a disaster of this kind occur? Comment une catastrophe de cette ampleur a-t-elle pu se produire? Unpleasant incidents are still occurring. Des incidents navrants continuent à se produire. Such things should not occur among partners. Ce genre de choses ne devrait pas se produire entre partenaires.
happen
us
This must not happen in future. Cela ne peut plus se produire à l'avenir. I truly believe it could happen. Je pense sincèrement que cela peut se produire. What might happen and what should happen in the future? Que peut-il se produire, et que doit-il se produire, dans l'avenir?

appear
us
I think that what appears in the six monthly report will also be crucial in preventing these kind of things from happening. Je pense que ce qui sera publié dans le rapport semestriel sera crucial, également pour éviter que de telles choses puissent encore se produire. Surely BSE and the fact that such a scientific enigma could appear so fast and cause such mayhem should give us pause for thought. Il est clair que l'expérience de l'ESB, le fait qu'une énigme scientifique du genre puisse se produire si vite et causer un tel émoi devrait nous inciter à réfléchir. It appears that a partial withdrawal of troops is taking place and this is a step in the right direction, but it is clearly insufficient, especially if what Mr Patten has said today is true. Il semble se produire un retrait partiel de troupes qui va dans le bon sens, mais qui est sans doute clairement insuffisant, surtout si ce que M. Patten a dit ici aujourd'hui est certain.
arise
us
Therefore, this type of incoherence should not arise. En conséquence, ce genre d'incohérences ne devrait pas se produire. The question naturally arises of how all of this was possible. Il se pose évidemment la question de savoir comment tout cela a pu se produire. The same kind of drama could also arise in Macedonia, which is home to many Albanians. Le même type de drame pourrait se produire en Macédoine, qui est le pays natal de nombreux Albanais.
result
us
Can I suggest to you what might happen as a result. Puis-je vous dire ce qui risque de se produire. Indeed, that would be the result of the current proposal if it were not amended. C'est ce qui va se produire si la proposition actuelle n'est pas modifiée. What we are now witnessing in Albania and elsewhere is the result of economic failure. Ce que nous voyons actuellement se produire en Albanie et ailleurs est le résultat d'échecs économiques.